陳珍臻

標題:

中翻英~我翻不太出來~

發問:

The movie is bombastically. 電影劇情太誇張不真實，而且採用過多電腦特效。 我不知道為什麼會找黑人來演上帝，跟想像中不同。 我最喜歡的片段是金凱瑞擁有神的力量後，整了正在播報新聞的主播。是我看喜劇以來笑最久的一次，也滿足了觀眾想要整人的慾望。 盡量語意相同就可以 抱歉功力不夠所以翻不出來。勞駕各英文老手。

最佳解答:

電影劇情太誇張不真實，而且採用過多電腦特效。 The movie's plot is too exaggerated and unrealistic, and they overused computer effects. 我不知道為什麼會找黑人來演上帝，跟想像中不同。 I don't know why they found an African American to play the role of God. It is very different from my imaginations. 我最喜歡的片段是金凱瑞擁有神的力量後，整了正在播報新聞的主播。是我看喜劇以來笑最久的一次，也滿足了觀眾想要整人的慾望。 My favorite part was after Jim Carrey got the power of God, he pranked on the newscaster. That was my longest laugh in the history of watching comedies. It satisfied the desire for people to play tricks on others. 2006-06-08 07:48:55 補充： 在美國用African American表示黑人,Black是歧視的說法,一般不使用,黑人自己有說.

其他解答:

電影劇情太誇張不真實，而且採用過多電腦特效。 The movie is bombastically,and adoption much computer special efficacy. 我不知道為什麼會找黑人來演上帝，跟想像中不同。 I do not know why look for Blacks to evolve or develop God,to imagine not alike. 我最喜歡的片段是金凱瑞擁有神的力量後，整了正在播報新聞的主播。是我看喜劇以來笑最久的一次，也滿足了觀眾想要整人的慾望。 My favorite a part is Kary King to possess divine force,dress announce newsparper anchor now.It is watch a comedy since to laugh yonks at a time,and content spectatorsm want dress a desire.AC82835628592A17